Ann Van Dessel, Traagkracht,
met eigen illustraties (aquarellen)
Uitgeverij P, Leuven 2025
Vertaald naar het Frans door Bernard de Coen.
Bestel de tweetalige bundel bij je favoriete boekhandel of bij de uitgeverij.
Een gedicht
Over Traagkracht
Op zoek naar rust en stilte meldde Ann zich een decennium geleden in het gastenverblijf van de Abdij van Orval. Ze keerde elk seizoen weer en is er ondertussen kind aan huis. Elke zomer neemt ze samen met yogadocente Petra Elberse mensen mee op schrijf- en yogaverblijf om te vertragen, te luisteren en thuis te komen in eigen lijf en woorden.
Dichter en filofose Sarah Michaux schrijft:
‘In Traagkracht herinnert Ann Van Dessel ons eraan dat we deel zijn van een groter geheel, dat we niet afgescheiden bestaan. Traagkracht verkent de plaatsen en momenten waar verbondenheid voelbaar wordt – in stilte, traagheid, in mildheid. Maar evenzeer de momenten waarop onze aandacht hapert, we het gevoel van verbinding even kwijt zijn, en het lawaai van de wereld ons overspoelt.’
De gedichten zijn ontstaan in/of geïnspireerd op de veelvulidge verblijven in de Abdij van Orval, waar de omgeving steevast een spiegel wordt van wat zich binnenin afspeelt.
Lees hier de recensie die in Meander Magazine verscheen.
Lees hier de recensie van Frans A. Brocatus in De Auteur.